昨日今日と，ゆず聞きまくり。

今から教材研究！！！

生徒はどうも俺が高校のときに受けてきた訳読式授業をそっくりそのまま，受けているらしい。
ホントにそっくりそのままでびっくり。
進学校ということで，どんな力をつけるかはセンター試験という到達目標があるので分かりやすいが，
知識を増やすレベルと知識を活用するレベルでいえば，前者に偏りすぎている印象を受けています。


どんな授業をしようか迷い中。
とりあえずアンケートでも作って生徒のニーズを確認しようかな。

クリスマスソングとして，今年最も聴き，そして最も好きになった曲です。

カテキョでも扱いましたが，生徒もなかなか食いつきが良かったです。
汚い言葉もけっこーあるんですが，それほど気になりません。
というか，それが逆に伏線となって良いです。

アイリッシュ系バンド(たぶん)みたいです。
“With or without you”を歌うU2が好きな人には，お勧めです。
ところで，I can't live with or without you.ってどういう意味なんでしょう。
「あなたと一緒でも，一緒でなくても生きていけない」？？
I can't live without you.だけなら，「あなたなしでは生きてはいけない」となるのでしょうが。
うーむ。

時期も時期なので，クリスマスソング第1弾としてジョンレノン・オノヨーコを聴かせました。

反応はまぁまぁ。
明日の数学のテストで頭がいっぱいだったみたいです。

ところで，歌詞でよく分からないところが。

And so this is X'mas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so Happy X'mas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

上で，the poor onesのところだけ，theがついています。
一体全体どうしてなんでしょう？

カテキョの生徒に，ビートルズの“ob-la-di, ob-la-da”を聴かせると，
「おやじ，おバカ！」と聞こえると言います。

そんなバカなと思い，聴いてみると，確かに聞こえなくもないです。

よくよく聴いてみると，ob-la-daの部分は，「おっ，ブラジャー！」のようにも聞こえてきます。

実は，この曲には，ブラジャー説というのがある。
それは，“bra-la-la, How the life goes on”の部分が，
人生というのは，ブラジャーのように山あり谷ありである，
といういかにも怪しい説である。

面白いけど，カテキョでは上の説明はしませんでした。
授業でこんな説明を聴かせたら，果たしてセクハラだろうか。

ちなみに，歌詞は，
“And if you want some fun, take ob-la-di ob-la-da”で終わる。
う〜ん。

カテキョ2曲目は，またまたJohn Lennonより“Imagine”

“Stand by me”より気に入ったみたいで，I hope soemday you'll
join us.の中の‘join us’のフレーズが特に気に入っていました。

選曲としてはありきたりですが，有名どころはやはり押さえておきたい。
“Imagine”の歌詞は，簡単な単語から構成されているのにもかかわらず，
どこか胸に響くメロディーだなぁと思います。

日本語訳させてみても面白い英詩かもしれないとふと思いました。

カテキョ先の生徒が無事に大学に合格しました。
これで一安心です。

今年で5年目を迎えるカテキョ先ですが，これだけ長いこと
1人の生徒を教えていると，自然と愛着も湧いてきます。
これまでは，英語以外のことも多々してきましたが，
これからは，少し英語に力を入れていこうと思います。
というか，英語力をつけてもらわないと大学で単位を落としそうで・・・

そうは言いつつ，洋楽なんかも聞かせていこうと思っています。
記念すべき第1回目は，Stand by me(by John Lennon)でした。
ただ聴かせても，面白くないから，ディクテーション形式にしました。
John Lennonが歌うStand by meに，原詩(by Ben E. King)と違う部分を
発見したのですが，今回の指導ではそこまで突っ込みませんでした。
でもまあ，それなりに楽しそうに取り組んでくれていたみたいなので，
教材作りも兼ねて，残り半年間続けてみたいと思います。

英語幻想なのかもと思ったのが，
洋楽の歌詞って日本語にすると，大して面白くなかったりするものもあるのですが，
英語ってだけでカッコいいように感じているところがありはしないかということ。
その辺りは，気をつけたいなあと思いました。

君の地下鉄で，YUIが主演している例の映画の主題歌(?)を聴きました。

う〜ん。
沢○エ○カの歌う曲も好きですが，
YUIの方もなかなかいいなぁーと思いました。
彼女の，顔をくしゃくしゃにして歌う歌い方に，妙にやられてしまいました。
女性シンガーで，こんなに顔をくしゃくしゃにして，
歌う人を見たのは初めてかもしれません。
いや，いるんだろうけど，妙に印象に残ったのが初めてということです。
不思議なもんで，なんだか耳だけで聴く以上のものが伝わってくるような気がします。
たぶん，それは一生懸命さなのかなと思います。

それで，ある人たちの顔が思い浮かびました。
お世辞にも器用な人たちとは言えないですが，
なんかその人たちの一生懸命な姿勢や表情を思い出すと，
そういうのって，きっと他人にちゃんと伝わっているんだと思いました。

見習いたいです。