日本人の苦手とする否定疑問文。
例えば,
Don't you think it matters to me?
あなたなら,どう答えるか。
学校文法の解答は,おそらく
話者に賛同(it matters to you)なら,Yes, I do.
話者に反対(it doesn't matter to you)なら,No, I don't.
そして,Yes/Noの部分が日本語ではそれぞれ
「いいえ/はい」に置き換えられるので,気をつけるようにと教えられる。
さらに,このような文法の隙間を狙ったテスト問題も多く見受けられる。
しかし,以前も書いたが,この考え方は,
規範文法であって,記述文法ではないように思う。
実際,否定疑問文の答え方というのは,
英語母語話者でも混乱することがあるらしい。
つまり,Yes/Noの部分が問題になるのではなく,
その後に続く答えを具体的にすることを考える方が大事だという。
例えば,(Yes/)No, it doesn't matter to you.と続けたり,
Of course. It does matter.と補足したりなど。
俺自身混乱することが多く,
こういう説明は生徒にとっても有り難いのではと思うのでした。
単語力 805
ランキング 69位
例えば,
Don't you think it matters to me?
あなたなら,どう答えるか。
学校文法の解答は,おそらく
話者に賛同(it matters to you)なら,Yes, I do.
話者に反対(it doesn't matter to you)なら,No, I don't.
そして,Yes/Noの部分が日本語ではそれぞれ
「いいえ/はい」に置き換えられるので,気をつけるようにと教えられる。
さらに,このような文法の隙間を狙ったテスト問題も多く見受けられる。
しかし,以前も書いたが,この考え方は,
規範文法であって,記述文法ではないように思う。
実際,否定疑問文の答え方というのは,
英語母語話者でも混乱することがあるらしい。
つまり,Yes/Noの部分が問題になるのではなく,
その後に続く答えを具体的にすることを考える方が大事だという。
例えば,(Yes/)No, it doesn't matter to you.と続けたり,
Of course. It does matter.と補足したりなど。
俺自身混乱することが多く,
こういう説明は生徒にとっても有り難いのではと思うのでした。
単語力 805
ランキング 69位
フォニックス(文字と音の対応)の簡単なまとめ。
x = /ks/; next, relax
qu = /kw/; quick, quiz
gh, ph = /f/; tough, photo
sc = /s/; scissors, scene
kn(語頭のみ) = /n/; know, knife
wr(語頭のみ) = /r/; write, wrong
mb(語尾のみ) = /m/; lamb, comb
gn(語尾のみ) = /n/; design, foreign
c + a, o, u = /k/(Hard C); cat, cook, cute
c + e, i, y = /s/(Soft C); center, city, bicycle
g + a, o, u = /g/(Hard G); gate, gold, gum
g + e, i, y = /d3/(Soft G); gem, ginger, gym
上の理由は簡単で,舌を動かすキョリが最小で済むため。
ai, ay = Aのアルファベット読み; aim, train, day, way,
ie = I or Eのアルファベット読み; tie, cries, chief, believe
ue, ui = Uのアルファベット読み; blue, Sue, suit, juice
ea, ee = Eのアルファベット読み; beach, read, free, week
oa = Oのアルファベット読み; boat, coast
ow = Oのアルファベット読み or /au/;grow, slow, how, cow
ew = /ju:/; news, stew
oo = /u/ or /u:/; book, wood, moon, school
au, aw = /逆c:/;August, sauce, saw, law
スペル 長母音 短母音
a /ei/ /ae/
i /ai/ /i/
u /ju:/ /^/
e /i:/ /e/
o /ou/ /逆c/
1) 母音+子音+e = eは発音せず,母音を長母音(アルファベット)読み; wine, Pete
2) 母音+子音 = 短母音(フォニックス)読み;win, Pet
3) 母音+子音+子音 = 短母音(フォニックス)読み; pill, luck
以下のHPの「Listening」→「スペルと発音の91のルール」も参考になります。
http://www.scn-net.ne.jp/~language/
追記(3/29):
「日本語話者のためのフォニックス講座」では,例外の説明もあり。
「元気イングリッシュ」では,ネット上で遊べるフォニックスあり。
x = /ks/; next, relax
qu = /kw/; quick, quiz
gh, ph = /f/; tough, photo
sc = /s/; scissors, scene
kn(語頭のみ) = /n/; know, knife
wr(語頭のみ) = /r/; write, wrong
mb(語尾のみ) = /m/; lamb, comb
gn(語尾のみ) = /n/; design, foreign
c + a, o, u = /k/(Hard C); cat, cook, cute
c + e, i, y = /s/(Soft C); center, city, bicycle
g + a, o, u = /g/(Hard G); gate, gold, gum
g + e, i, y = /d3/(Soft G); gem, ginger, gym
上の理由は簡単で,舌を動かすキョリが最小で済むため。
ai, ay = Aのアルファベット読み; aim, train, day, way,
ie = I or Eのアルファベット読み; tie, cries, chief, believe
ue, ui = Uのアルファベット読み; blue, Sue, suit, juice
ea, ee = Eのアルファベット読み; beach, read, free, week
oa = Oのアルファベット読み; boat, coast
ow = Oのアルファベット読み or /au/;grow, slow, how, cow
ew = /ju:/; news, stew
oo = /u/ or /u:/; book, wood, moon, school
au, aw = /逆c:/;August, sauce, saw, law
スペル 長母音 短母音
a /ei/ /ae/
i /ai/ /i/
u /ju:/ /^/
e /i:/ /e/
o /ou/ /逆c/
1) 母音+子音+e = eは発音せず,母音を長母音(アルファベット)読み; wine, Pete
2) 母音+子音 = 短母音(フォニックス)読み;win, Pet
3) 母音+子音+子音 = 短母音(フォニックス)読み; pill, luck
以下のHPの「Listening」→「スペルと発音の91のルール」も参考になります。
http://www.scn-net.ne.jp/~language/
追記(3/29):
「日本語話者のためのフォニックス講座」では,例外の説明もあり。
「元気イングリッシュ」では,ネット上で遊べるフォニックスあり。
頭に入れておきたい英語の発音の特徴について。
○リズム
1) 強弱をはっきりと
2) スピードのコントロール:全てを早口で言わない
3) 弱形の発音を知る
※第2強勢は,母音に注意すれば,特に強さを意識する必要はない。
※日本人は,無意識のうちに強勢を後ろに置く傾向があるため,
複合語に関しては注意が必要。
※英単語は,ゆっくりではなく,むしろ収縮させるように素早く発音する。
○イントネーション
“It's not what you said, but the way you said it.”
※ただし,イントネーションと話者の心的態度は一対一の関係ではない。
<4つの音調>例:That's OK.
下降調:感情の入らない普通の表現。
上昇調:控えめな表現。あるいは,相手を安心させるような表現。
下降上昇調:That's OK, but...と続くような場合。
上昇下降調:強い表現。「もういいよ」というような場合。
○連結
・単語が/u:/ /u/ /逆c:/で終わる場合,次の単語の母音との間に,
短く弱い/w/のような音が入る。例)How are you?
・単語が/i:/ /i/で終わる場合,次の単語の母音との間に,
短く弱い/j/のような音が入る。例)Did you see it?
○同化
・/s/ → /∫/
・/z/ → /3/ → /∫/
・/t/+/j/ → /t∫/
・/d/+/j/ → /d3/
○脱落
1) /t/ /d/; next week, changed the bus
2) 否定語の-n't+子音;can't do, don't know
3) 弱形の/h/; have, him
4) /l/の脱落;always, all right
5) あいまい母音/逆e/の脱落;family, factory
○子音連続
・/pr/ /br/ /kr/ /gr/は,最初から舌を/r/の位置に置いておくのがコツ。
・/pl/ /bl/ /kl/ /gl/も上と同様。
※無声子音の前の母音は,有声子音の前の母音より短い(seat < seed)。
※/l/は,子音の前や語末では,ウ(dark l)の響きをもつ(field, milk)。
※/z/も/s/も両方とも/s/のように聞こえることがある。
※「破裂のない破裂音」
音そのものが消えるわけではない。音はその場所にあるが,破裂は生じない。
1) 破裂音+破裂音,破擦音,摩擦音(eg; doctor, told them)
2) 破裂音+鼻音(eg; submit, sudden)
3) 破裂音+/l/音(eg; bottle, gentle)
4) 文末の破裂音(eg; I did it.)
3では,舌を離さず,しっかり付けたまま/l/に移行する。
発音のコツは,リスニングのポイントでもありますね。
単語力 750
ランキング 135
知らない単語の多いこと!
○リズム
1) 強弱をはっきりと
2) スピードのコントロール:全てを早口で言わない
3) 弱形の発音を知る
※第2強勢は,母音に注意すれば,特に強さを意識する必要はない。
※日本人は,無意識のうちに強勢を後ろに置く傾向があるため,
複合語に関しては注意が必要。
※英単語は,ゆっくりではなく,むしろ収縮させるように素早く発音する。
○イントネーション
“It's not what you said, but the way you said it.”
※ただし,イントネーションと話者の心的態度は一対一の関係ではない。
<4つの音調>例:That's OK.
下降調:感情の入らない普通の表現。
上昇調:控えめな表現。あるいは,相手を安心させるような表現。
下降上昇調:That's OK, but...と続くような場合。
上昇下降調:強い表現。「もういいよ」というような場合。
○連結
・単語が/u:/ /u/ /逆c:/で終わる場合,次の単語の母音との間に,
短く弱い/w/のような音が入る。例)How are you?
・単語が/i:/ /i/で終わる場合,次の単語の母音との間に,
短く弱い/j/のような音が入る。例)Did you see it?
○同化
・/s/ → /∫/
・/z/ → /3/ → /∫/
・/t/+/j/ → /t∫/
・/d/+/j/ → /d3/
○脱落
1) /t/ /d/; next week, changed the bus
2) 否定語の-n't+子音;can't do, don't know
3) 弱形の/h/; have, him
4) /l/の脱落;always, all right
5) あいまい母音/逆e/の脱落;family, factory
○子音連続
・/pr/ /br/ /kr/ /gr/は,最初から舌を/r/の位置に置いておくのがコツ。
・/pl/ /bl/ /kl/ /gl/も上と同様。
※無声子音の前の母音は,有声子音の前の母音より短い(seat < seed)。
※/l/は,子音の前や語末では,ウ(dark l)の響きをもつ(field, milk)。
※/z/も/s/も両方とも/s/のように聞こえることがある。
※「破裂のない破裂音」
音そのものが消えるわけではない。音はその場所にあるが,破裂は生じない。
1) 破裂音+破裂音,破擦音,摩擦音(eg; doctor, told them)
2) 破裂音+鼻音(eg; submit, sudden)
3) 破裂音+/l/音(eg; bottle, gentle)
4) 文末の破裂音(eg; I did it.)
3では,舌を離さず,しっかり付けたまま/l/に移行する。
発音のコツは,リスニングのポイントでもありますね。
単語力 750
ランキング 135
知らない単語の多いこと!
アメリカ英語とイギリス英語の発音の違い。
1. 米音/a/ vs 英音/オ/(逆c)----------hot, box
2. 米音/ae/ vs 英音/a:/--------------half, ask
3. 米音/r/あり vs 英音/r/なし--------car, mother
4. 米音/t/→/d/に似た音 vs 英音/t/---better, city
5. 米音/j/なし vs 英音/j/あり--------tune, assume
6. 米音/h/あり vs 英音/h/なし--------which, white
7. 強勢の違い:米音前 vs 英音後------vibrate, dictate
8. 発音が異なるもの---either, leisure, tomato, z, schedule, Asiaなど
日本人には,イギリス英語をモデルにした方が易しいような気がします。
ただし,BBCなどでよく聴くRP(Received Pronunciation)は,
イギリス人(?)全体の約3%しか使われないようですが・・・
またイギリス英語は,地域の違いだけでなく,
同時に階級の違いも示すとロンドン出身の人が言っていました。
なので,その人はそれが嫌いだとアメリカ英語で教えてくれました。
俺の英語は,いろいろ混じっていて,もうめちゃくちゃだと思います。
下は,アメリカ英語とイギリス英語の使用語彙の違いをまとめたHP。
http://www.linkage-club.co.jp/Material/AmE-BrE/list.html
http://www.eigotown.com/ryugaku/longstay/special/uk_vs_us.shtml
下は,イギリス英語に関するHP。
デザインがかわいらしくて,好きです。
http://www3.famille.ne.jp/~chikashi/emille/pron.html
新TOEICには,たしか5ヶ国語の英語が導入されているとか。
アメリカ,イギリス,カナダ,オーストラリア,ニュージーランド。
カナダとオーストラリアとニュージーランドの英語はよく分かりません。
オーストラリア英語(Aussie)と言えば,G'day mate!くらいしか知りません。
いわゆる/ei/が/ai/に変わるやつ。
知恵蔵に初めて教えてもらったときは,そんなばかなと思いましたよ。
あと,nice(ナイス)がnice(ノイス)になるというのは本当かいな?
下は,Aussie Englishに関するHP。
http://www.geocities.jp/ryugaku_123/aust/austeng.htm
ニュージーランド英語(Kiwi English)とAussieは,どう違うのか。
どちらもイギリスの植民地だったので,イギリス英語を母体にしているようです。
下は,Kiwi Englishに関するHP。
http://www.geocities.jp/momongamama/page007.html
カナダ英語は,発音がアメリカ,綴りがイギリスという特徴。
大きな特徴に,文末にeh?(エィ?)[〜でしょ?]をつけるのがあるそうです。
ハワイ英語のyeah?に当たります。
世界の英語には色んな英語・訛りがあって,面白いです。
Japanish?なるものが確立される日は近いかもしれませんね。
1. 米音/a/ vs 英音/オ/(逆c)----------hot, box
2. 米音/ae/ vs 英音/a:/--------------half, ask
3. 米音/r/あり vs 英音/r/なし--------car, mother
4. 米音/t/→/d/に似た音 vs 英音/t/---better, city
5. 米音/j/なし vs 英音/j/あり--------tune, assume
6. 米音/h/あり vs 英音/h/なし--------which, white
7. 強勢の違い:米音前 vs 英音後------vibrate, dictate
8. 発音が異なるもの---either, leisure, tomato, z, schedule, Asiaなど
日本人には,イギリス英語をモデルにした方が易しいような気がします。
ただし,BBCなどでよく聴くRP(Received Pronunciation)は,
イギリス人(?)全体の約3%しか使われないようですが・・・
またイギリス英語は,地域の違いだけでなく,
同時に階級の違いも示すとロンドン出身の人が言っていました。
なので,その人はそれが嫌いだとアメリカ英語で教えてくれました。
俺の英語は,いろいろ混じっていて,もうめちゃくちゃだと思います。
下は,アメリカ英語とイギリス英語の使用語彙の違いをまとめたHP。
http://www.linkage-club.co.jp/Material/AmE-BrE/list.html
http://www.eigotown.com/ryugaku/longstay/special/uk_vs_us.shtml
下は,イギリス英語に関するHP。
デザインがかわいらしくて,好きです。
http://www3.famille.ne.jp/~chikashi/emille/pron.html
新TOEICには,たしか5ヶ国語の英語が導入されているとか。
アメリカ,イギリス,カナダ,オーストラリア,ニュージーランド。
カナダとオーストラリアとニュージーランドの英語はよく分かりません。
オーストラリア英語(Aussie)と言えば,G'day mate!くらいしか知りません。
いわゆる/ei/が/ai/に変わるやつ。
知恵蔵に初めて教えてもらったときは,そんなばかなと思いましたよ。
あと,nice(ナイス)がnice(ノイス)になるというのは本当かいな?
下は,Aussie Englishに関するHP。
http://www.geocities.jp/ryugaku_123/aust/austeng.htm
ニュージーランド英語(Kiwi English)とAussieは,どう違うのか。
どちらもイギリスの植民地だったので,イギリス英語を母体にしているようです。
下は,Kiwi Englishに関するHP。
http://www.geocities.jp/momongamama/page007.html
カナダ英語は,発音がアメリカ,綴りがイギリスという特徴。
大きな特徴に,文末にeh?(エィ?)[〜でしょ?]をつけるのがあるそうです。
ハワイ英語のyeah?に当たります。
世界の英語には色んな英語・訛りがあって,面白いです。
Japanish?なるものが確立される日は近いかもしれませんね。
二重母音の復習。
英語の二重母音は5つだけだが,/r/音を加えて数える人もいる。
/ei/:make, date
「エィ」とィは弱く発音。
2つの音ではなく,あくまで1つの音。
以下,同じ。
/ai/:site, mine 「アィ」
/au/:loud, house 「アゥ」
/オi/(逆c):voice, boy 「オィ」
/ou/:old, told 「オゥ」
/er/(逆e):water, cover
弱い力のない音。
米音は舌をカールさせて/r/を発音させる(以下,同じ)。
米音の場合,母音が/r/の影響を受け,ややくぐもった音に聞こえる。
/e:r/(逆e):hurt, heard
/ier/(逆e):beer, fierce
/エer/(逆e):care, wear
/a:r/:heart, hard
/オ:r/(逆c):court, cord
/uer/(逆e):poor, tour
英語の二重母音は5つだけだが,/r/音を加えて数える人もいる。
/ei/:make, date
「エィ」とィは弱く発音。
2つの音ではなく,あくまで1つの音。
以下,同じ。
/ai/:site, mine 「アィ」
/au/:loud, house 「アゥ」
/オi/(逆c):voice, boy 「オィ」
/ou/:old, told 「オゥ」
/er/(逆e):water, cover
弱い力のない音。
米音は舌をカールさせて/r/を発音させる(以下,同じ)。
米音の場合,母音が/r/の影響を受け,ややくぐもった音に聞こえる。
/e:r/(逆e):hurt, heard
/ier/(逆e):beer, fierce
/エer/(逆e):care, wear
/a:r/:heart, hard
/オ:r/(逆c):court, cord
/uer/(逆e):poor, tour
単母音の復習。
/æ/の音:bad, cat
「ア」と「エ」の中間の音。
「エ」の口をしながら,「ア」と発声。
口端をしっかりと横にひくのがコツ。
/^/の音:cut, buddy
口をあまり開けずに「アッ」とのど奥から小さく発声。
くぐもった音になるのが特徴。
日本語の「ア」でも代用可能。
そのため,
日本人がFAXを発音すると,NativeにはFucksと聞こえるそうだ。
/ɑ/の音(英米で異なる):hot, body
口を大きく縦に開き「アorオ」と発声。
日本語よりもあいまいで,オクターブ高めに聞こえるのが特徴。
のどの深いところから音を出すのがポイント。
/ə/(逆e)の音:again, sofa
あいまい母音,schwa。
口を開けすぎないようにして,力なく「ア」という。
口や舌をリラックスさせて出す。
/^/と/ə/の口の形は,ほぼ同じ。
違いは,アクセントがあると/^/,ないと/ə/。
/a:/の音:father, heart
口を縦に大きく広げて「アー」という。
/□/(逆e:)の音:girl, hurt
「ア」と「ウ」を足して割ったような,くぐもったはっきりとしない音。
口が大きく開かないように,口端に力を込めて発声。
上下の歯が,かみ合わさるくらいに口を閉じたままで音を出すのがコツ。
/i/の音:bit, it
「エ」の口で「イ」と発声。
口はしを横に引くため,日本語よりもとんがった音になる,とのこと。
日本語の「イ」よりも,舌をリラックスさせる。
/i:/の音:seat, eat
口端をしっかりと左右に引き,舌を緊張させ,「イー」と伸ばす。
/u:/の音も同様に,舌を緊張させ,「ウー」と伸ばす:pool, fool
/u/の音:foot, full
唇を丸く突き出し,のど奥から弱く「ウ」と発声。
舌を緊張させずに,短く音を切るのがポイント。
/e/の音:set, bed
口はしを横に引き,短くそして強く「エッ」。
/オー/(逆C:)の音:all, long
「オー」と「アー」の中間の音。
日本語よりも口の奥を少し広げて,のど奥から声を出すのがポイント。
単語力 658
ランキング 235位
ちょうど100回目の成績です。
ちょっと頑張って順位を上げました!
また落ちるでしょうけども・・・
/æ/の音:bad, cat
「ア」と「エ」の中間の音。
「エ」の口をしながら,「ア」と発声。
口端をしっかりと横にひくのがコツ。
/^/の音:cut, buddy
口をあまり開けずに「アッ」とのど奥から小さく発声。
くぐもった音になるのが特徴。
日本語の「ア」でも代用可能。
そのため,
日本人がFAXを発音すると,NativeにはFucksと聞こえるそうだ。
/ɑ/の音(英米で異なる):hot, body
口を大きく縦に開き「アorオ」と発声。
日本語よりもあいまいで,オクターブ高めに聞こえるのが特徴。
のどの深いところから音を出すのがポイント。
/ə/(逆e)の音:again, sofa
あいまい母音,schwa。
口を開けすぎないようにして,力なく「ア」という。
口や舌をリラックスさせて出す。
/^/と/ə/の口の形は,ほぼ同じ。
違いは,アクセントがあると/^/,ないと/ə/。
/a:/の音:father, heart
口を縦に大きく広げて「アー」という。
/□/(逆e:)の音:girl, hurt
「ア」と「ウ」を足して割ったような,くぐもったはっきりとしない音。
口が大きく開かないように,口端に力を込めて発声。
上下の歯が,かみ合わさるくらいに口を閉じたままで音を出すのがコツ。
/i/の音:bit, it
「エ」の口で「イ」と発声。
口はしを横に引くため,日本語よりもとんがった音になる,とのこと。
日本語の「イ」よりも,舌をリラックスさせる。
/i:/の音:seat, eat
口端をしっかりと左右に引き,舌を緊張させ,「イー」と伸ばす。
/u:/の音も同様に,舌を緊張させ,「ウー」と伸ばす:pool, fool
/u/の音:foot, full
唇を丸く突き出し,のど奥から弱く「ウ」と発声。
舌を緊張させずに,短く音を切るのがポイント。
/e/の音:set, bed
口はしを横に引き,短くそして強く「エッ」。
/オー/(逆C:)の音:all, long
「オー」と「アー」の中間の音。
日本語よりも口の奥を少し広げて,のど奥から声を出すのがポイント。
単語力 658
ランキング 235位
ちょうど100回目の成績です。
ちょっと頑張って順位を上げました!
また落ちるでしょうけども・・・
わたり音の復習。
/w/の音。
口笛を吹くときの口の形で始める。
womanと言うときのwoのところで,手のひらに息があたればOK。
実は,この音,調音点が2つあり,
両唇と軟口蓋の2つの場所で音を作り上げる。
両唇を狭め,舌の奥を持ち上げ,空気の通路を狭め気味にするのがコツ。
正式には,有声・両唇軟口蓋・接近音と呼ぶらしい。
接近音というのは,/r/ /j/ /w/ のように,舌を口蓋に近づけて出す音のこと。
/j/の音。
舌を少し持ち上げ,空気の通路を狭め気味にする。
yearとearの違い。
yearは/ji/で始まり,earは/j/がなくて/i/から始まる。
/i/では,舌は前方の上方に位置し,
/j/では,舌の中央上部が持ちあがって,口の天井に近づく。
なので,
yearの舌の動きは,常に上に位置しながら,
中央から前に進み,イッキに奥にUターンする。
一方,earの舌の動きは,前方から後方に一直線に動く。
単語力 612
ランキング 350位
思ったように,上がっていかない。
むしろランキングが,ずるずる落ちていく。
上級レベルでも,2000語あるからなぁ。
先は長い。。
/w/の音。
口笛を吹くときの口の形で始める。
womanと言うときのwoのところで,手のひらに息があたればOK。
実は,この音,調音点が2つあり,
両唇と軟口蓋の2つの場所で音を作り上げる。
両唇を狭め,舌の奥を持ち上げ,空気の通路を狭め気味にするのがコツ。
正式には,有声・両唇軟口蓋・接近音と呼ぶらしい。
接近音というのは,/r/ /j/ /w/ のように,舌を口蓋に近づけて出す音のこと。
/j/の音。
舌を少し持ち上げ,空気の通路を狭め気味にする。
yearとearの違い。
yearは/ji/で始まり,earは/j/がなくて/i/から始まる。
/i/では,舌は前方の上方に位置し,
/j/では,舌の中央上部が持ちあがって,口の天井に近づく。
なので,
yearの舌の動きは,常に上に位置しながら,
中央から前に進み,イッキに奥にUターンする。
一方,earの舌の動きは,前方から後方に一直線に動く。
単語力 612
ランキング 350位
思ったように,上がっていかない。
むしろランキングが,ずるずる落ちていく。
上級レベルでも,2000語あるからなぁ。
先は長い。。
