ハワイのローカルが使う英語がある。
アメリカ本土では通じないので，用心。
以下，メモ(ハワイ語も混じってます)。

aloha = hello, goodbye, or love
mahalo = thank you
a hui hou = see you later
Howzit? = How's it going?
e komo mai = please come inside
shoots = ok
dakine = anything
brah = man, friend
akamai = smart
brok' do mout = delicious

slippah = sandal
kokua = help
lanai = veranda
hale = house
puka = hole
choke = many
mauka = towards the mounatin
makai = towards the sea
grind = eat
haole = foreigner

ohana = family
wahine = women
kane = men
keiki = child
pau = done
hana = work
pau hana = work is done
hana hou = encore
bumbye = by and by, later
geev'um = go for it

junk = no good : The weather's junk.
mo bettah = much better
no ka oi = best
chicken skin = scary, excited
shaka(hand sign) = Everything's fine.
kapu = off limits
pupu = apetizer
auwe = Oh, no.
boonies = rural
cockaroach = to steal

garans = guaranteed, for sure
hui = pool money
aunty/uncle = Mr/Ms
huhu = angry
kolohe =rascal, playful
hele = go forward; Hele on! = Do your best!
any kine = whatever
lolo = to act crazy
moe moe = to sleep
talk story = to socialize

fo' real? = For real?
habut(habutai) = feeling sorry for yourself
kama'aina = resident of Hawaii
no ack = no act, be sincere
tutu = grandmother
holo holo = to cruise around for fun
uku = infinite(originally from head lice)
poho = wasteful
Jan Ken Po = Rock, Paper, Scissors

また，ハワイの人は疑問形の最後に，しばしばyeah?をつけます。
さらに面白いのは，Can./ No can.という表現。
日本の中学生が使いそうな英語で興味深いです。
けど，実際，これがハワイで使われている表現なのですね。

ハワイ英語をまとめているページを見つけました。
http://www.michigami.info/hawaii/dictionary/index.htm

日本帰国までにやりたいことのリストに挙げていた
ハナウマ湾へ友だちと行ってきました。

火山によって作られたその地形は，見事という他ありません。
映画「The Beach」や「紅の豚」に出てくるような秘密の隠れ家的地形でした。
もしも無人島に過ごさなければならないとしたら，
こんなとこに漂流したいなぁと思うのでした。

シュノーケルも楽しみました。
魚がでかい，でかい。
シーラカンスのような顔付きの魚までいました。
個人的には，たこやカメやうつぼとの遭遇を期待していたのですが，
残念ながら叶わず。

帰りは，ワイキキで名物オックステールラーメンを頂きました。
なかなか美味でしたね。

お腹いっぱいで満足してしまったので，
眠気が襲い，そのまま昼寝をするというなんとも贅沢な一日でした。

ので明日，明後日はやるべきことの方に集中したいと思います。

プレゼンを終えたためか，非常にリラックスした週末を過ごしました。

土曜日は，先週の続きで，Ultimate Frisbeeをしました。
簡単にルールを。
まず“Ultimate!”と叫び，ゲームが始まる。
フリスビーを味方に投げて，少しずつ前進し，
敵チームのラインを超えたところでキャッチできれば1点。
ただし，フリスビーを持ったまま歩いてはいけないし，
敵チームはパスをカットしたりと邪魔もできる。
フリスビーが地面に落ちた時点で，敵チームのフリスビーとなり，攻守が交代となる。
7点先取で，勝敗が決まる。

難しいのは，攻守の交代が驚くほど速いということ。
パスが悪かったり，受け手がミスしたりすれば，
敵チームのフリスビーになるので，切り替えを素早くしないと，
ゲームに置いていかれてしまいます。
それから，オフサイドがないのも特徴。
極端な話，敵チームのラインを超えたところで，待っていてもOK。
ただし，その場合，ロングパスになるので，パスの出し手にも技術が要るし，
受け手も風を読んだりする必要があるので，言うほど簡単ではありません。
昨日は特に，風が強かったので，ロングパスは通りづらかったです。

なかなか面白いゲームなので，教英の同窓会のときにでも
やってみたら白熱するかもしれませんね。

そして，今日は，寝まくりました。
特に何をするわけでもなく，買い物に行ったりしました。
それから，「餃子の王将」で食べた餃子に感動。
それも普通に注文したものではなく，クーポンのおまけで付いてきた
餃子だったので，正直あまり期待していなかったのですが，
数も6個くらいあり，味も中々美味でした。

という感じの軽い週末。
明日からは，気を入れなおして，勉学に励みます。

今日，授業で進めているプロジェクトのプレゼンを終えました。
ここ何日かは，緊張の連続でしたが，ようやく解放され，一安心です。
何しろ相手が相手なもので，どんだけ用意しても切りがないというのがきつい。
加えて英語なので，すらすらと言葉が出てこない。
でも，まぁ，最低ラインはクリアできたのではないかと思っています。

こんな日のビールは格別に上手いですね。
いきおい余って，ケース買いです。
改めて気付いたのが，ビールは缶で飲むよりビンで飲んだ方が上手い。
口を尖らせるから，そのまま喉にビールが直行するせいかもしれません。
よく分かりませんが・・・

それから，一緒にペアを組ませてもらった人に感謝したいと思います。
正直，俺一人だと，てきとーにやっていたこと間違いなし。
プロジェクトを進める中で，色々なことを学ばせていただいたような気がします。
基本，ペアワークはしんどいけど，その人のおかげで楽しくやれました。
といっても，まだペーパーを残しているので，安心はできませんが・・


プレゼン，というか，人前で話すのは，いつになっても緊張するなぁ。
話すより聴く方が何倍もいいです。
少しずつ慣れていかんとなー。
ま○とかのり○ーとか，ばぁーしゃべってそうだし。
マシンガントークが出来る人が，羨ましいですね。
でも，きっと俺には俺のやり方があるのでしょう。

ハワイ生活もあとわずか。
ラストスパートで楽しみます。

昨日は，Ultimate Frisbeeをしました。
どういうのかというと，
まぁ，フリスビーを投げて，走って，受け取って，という単純なものです。
しかし，これが意外と難しい。
走らないとスペースが出来ないのはサッカーに似ているし，
あとはフリスビーの投げ受けが結構難しい。
ツーアシストするものの，試合の方は負けてしまいました。
今週末も，やろうと計画中。

そして今日は，まさかの筋肉痛でした。
午後から，授業で進めているプロジェクトの話し合いをしに，学校へ。
5時間程話し合いをするものの，進んでいるのやらどうやら，よく分かりません。
とはいえ，今週には，プレゼンが控えているので，かなりあせっています。
早く終わらせて，解放されたいです。

やるべきこととやりたいこと，このバランスが大事ですね。

今更ながら，Google Earthをインストールしてみました。
気分転換に，いろいろと調べてみると
八女の実家を航空写真で確認することができました。
プチ感動です。
周りは茶色で覆われており，おそらく畑あるいは八女茶畑だと思われました。
また，八女の説明にホリ○モンの記述が見られたのが，なんとも面白いです。

ただ，まだまだデータ不足なのは否めず，
西条の住んでたとこや長門のデータなんかはいまいちで，
Google Mapで補う必要がありました。

ちなみに，今住んでるところも調べてみると
割とはっきりと写真に写っており，どこから見られているのやら，
なんだか複雑な気持ちです。

今日は完全，娯楽の一日でした。

午前は，香港の友だちに飲茶に連れていってもらい，
午後は，教会の英語クラスの人たちとNorth Shoreへ。
途中，海老を食べたり，ココナッツジュースを飲んだりと，
久しぶりにハワイにいることを思い出しました。

そして，サーフィンの聖地，North Shoreへ。
肝心の波は，時期が時期なため，それほど大きいものは見られなかったけど，
Jack Johnsonの生まれ育った場所(たぶん)に，なんだかじ〜んと来ました。
造られた街，Waikikiなんかとは全く違う雰囲気で，
のんびりしたくなる素敵なところでした。

浅瀬で泳いでいた亀も見ることができたし，
皆でわいわいフリスビーしたり，
岩場から恐怖の飛び降りを体験したりと，
今日は，本当によく笑い，よく遊んだ一日でした。

残り1ヶ月切ったし，もっと楽しむぜぃ。